Snažím se tě varovat, ale tobě se nelíbí, když s tebou lidé nesouhlasí.
Pokušavam da te upozorim ali ti ne voliš kad se ljudi ne slažu s tobom.
Dobře, je to zchátralec a mně se nelíbí, co udělal s naším večerem.
Dobro, on je pokvaren. Ne razumem ga, ali mi se ovo sve ne svidja.
Panu Jensenovi se nelíbí nápad se stažením Howarda Beala z éteru.
Господин Џенсен је био незадовољан идејом о скидању Хауарда Била са програма.
Tobě se nelíbí chlapi v uniformách?
Šta mi to imamo ovde, ha? - Šta ne voliš ljude u uniformi?
Říká mi, že tohle je pro dobro mé země, ale mně se nelíbí to, co dělá.
Govori mi da je ovo za dobro moje zemlje. Ne sviða mi se ono što radi.
Jeho ženě se nelíbí, že se změnil.
Njegovoj ženi se ne sviða ta nova osoba.
Mně se nelíbí, že jsem otevřel srdce nějaký děvce.
А ја не волим да се осећам као да се поверавам проститутки!
Vám se nelíbí můj tón, Vaše Výsosti?
O, ne sviða vam se moj ton, Vaša Visosti?
Kmen chřestových dětí kterým se nelíbí, jak páchne jejich čůrání.
Ovaj, pleme mladih asparagusa, Ali ima podsvest o tome kako im se mokrača oseti.
pravidla hry jsou vážně úchvatný někomu se nelíbí přetvářka změna v něco jiného
Pravila igre su ostala ista. No ono što je pre bilo zadirkivanje, sada se pretvorilo u perverziju.
Ústředí se nelíbí, že tuhle operaci řídíme z ohrožené lokality.
Stožeru ne odgovara što djelujemo s ugrožene lokacije.
No, mě se nelíbí, že máš manžela.
Meni smeta što ti imaš muža.
A tvojí sestřenici se nelíbí diagnóza?
I tvojoj rodjaki se ne svidja dijagnoza.
Radě se nelíbí, když se plete do záležitostí Jediů.
Vijeæe ne voli kad se on miješa u poslove jedija.
Tobě se nelíbí jak se starám o tvého syna.
Не свиђа ти се како се понашам према сину?
Vemu-li v úvahu můj současný stav tak ji budu trochu potřebovat a... co když se někdo rozhodne, že Viagra je zlá a Bohu se nelíbí?
Kako sad stoje stvari biæe mi potrebna u velikoj meri, uzeæi u obzir moje stanje... šta ako neko odluèi da je vijagra loša i da je Bog ne voli?
Nikomu se nelíbí myšlenka na násilnou smrt, Boomer.
Niko ne uživa u pomisli na konaènu smrt, Bumer.
Tobě se nelíbí, když listy mění barvu?
Oh! Zar jednostavno ne voliš kada lišæe mijenja boju?
Pro vaší informaci, nikomu z nás se nelíbí podezírat člověka který pro nás pracoval 25 let.
Samo da znaš, Nikome ovdje nije u redu sramotiti èovjeka koji je dao 25 godina službe, ali vjerujemo da postoje i drugi agenti koji su možda umiješani u ovo.
Klukům se nelíbí, když holka rozumí autům.
Момци не воле када знаш о колима више него они.
Nikomu se nelíbí, když má ze zubů grahamový sušenky.
Niko ne voli da mu se zubi pretvore u keks od krupnog brašna.
Tátovi se nelíbí, když jsem u tebe moc dlouho.
Тата не воли када остајем овде пуно.
No, ale mně se nelíbí mít vyryté jméno na náhrobním kameni, když jsem ještě živý.
Pa, ne sviða mi se što mi je ime ugravirano u spomenik dok sam još uvek živ.
A mně se nelíbí, že přijdeš do mýho domu a děláš, že sem patříš.
Ne sviða mi se što si došao u moju kuæu, kao da pripadaš ovde.
Jemu se nelíbí, že hrozí, že zachráníme pouze mé peníze, ne panství jako celek.
Po njemu, postoji rizik, da æemo uspeti da spasemo moj novac, ali ne i imanje.
Tatínkovi se nelíbí, když šukám s jeho otroky.
Tatica ne voli kad se jebem s robovima!
Víš, ženám se nelíbí mít za manžela zbabělce.
Žene ne vole biti udate za kukavice.
Mně se nelíbí, že se po nocích motáte kolem mého domu.
Не ценим идеш у сред ноћи у моју кућу.
Manželce se nelíbí, když děláte přesčasy, co?
Žena ne voli da radite do kasno?
Ani mě se nelíbí chodit ven.
Ni ja ne volim da idem tamo.
Když už mluvíme o vezení se, nelíbí se mi, jak řídíte.
Kad smo veæ kod vožnje, ne sviða mi se kako voziš.
Popovi se nelíbí u Procorpu a chce to se mnou probrat.
Није задовољан у "Прокорпу". Жели да разговара о томе.
Tobě se nelíbí žádná čubka z Bible?
Ne sviðaju ti se pièke iz Biblije?
Mým společníkům v Praze se nelíbí lidé, kteří neplatí své dluhy.
Moji saradnici u Pragu nisu blagi s onima koji izbegavaju da plate dug.
Tohle je hra a mě se nelíbí.
Samo se poigravate samnom i to mi se nimalo ne sviđa.
Nájemníkům lorda Lovata se nelíbí, že je někdo jako já v domě božím.
Ljudi Lorda Lovata ne vole ljude kao sto sam ja u Bozjoj kuci.
Jen mně se nelíbí, jak vypadá.
Али мени се не допада како изгледа.
Odpověděl Balám andělu Hospodinovu: Zhřešilť jsem, nebo jsem nevěděl, že ty stojíš proti mně na cestě; protož nyní, jestliže se nelíbí tobě, raději navrátím se domů.
A Valam reče andjelu Gospodnjem: Zgrešio sam, jer nisam znao da ti stojiš preda mnom na putu; ako tebi nije po volji, ja ću se vratiti.
Nebo vím, že po mé smrti velmi porušíte se a vystoupíte z cesty, kterouž jsem přikázal vám; pročež přijde na vás toto zlé v posledních dnech, když byste činili to, což se nelíbí Hospodinu, popouzejíce ho dílem rukou svých.
Jer znam da ćete se po smrti mojoj pokvariti, i zaći s puta koji vam zapovedih; i zato će vas zadesiti ovo zlo najposle, kad stanete činiti što je zlo pred Gospodom gneveći Ga delom ruku svojih.
Pročež jsi sobě zlehčil slovo Hospodinovo, čině to, což se nelíbí jemu?
Zašto si prezreo reč Gospodnju čineći šta Njemu nije po volji?
Kteříž jsou i Pána Ježíše zabili, i své vlastní proroky, a nás vyhnali, a Bohu se nelíbí, a všem lidem jsou odporní,
Koji ubiše i Gospoda Isusa i proroke Njegove, i koji nas isteraše, i Bogu ne ugodiše, i koji se svim ljudima protive,
1.8581540584564s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pokušavam da te upozorim ali ti ne voliš kad se ljudi ne slažu s tobom. 